Penn State Extension offre un manuale sulla sicurezza dei trattori per giovani in spagnolo

Sep 08, 2023

PUBBLICATO IL 6 GIUGNO 2023

PARCO UNIVERSITARIO, Pa. — Penn State Extension offre una nuova traduzione in lingua spagnola del Manuale per studenti del National Safe Tractor and Machinery Operation Program, intitolato National Safe Tractor and Machinery Operation Program - Student Manual.

Sviluppata dal team di sicurezza e salute agricola del Dipartimento di ingegneria agricola e biologica della Penn State, questa guida completa integra la formazione sulla sicurezza per i giovani di età compresa tra 14 e 15 anni interessati all'agricoltura di produzione. Consente loro di ottenere la certificazione per utilizzare legalmente trattori e altri macchinari fuori dall'azienda agricola di famiglia. Il curriculum del programma è stato utilizzato anche per insegnare agli adulti in vari contesti.

L’agricoltura è un ambiente pericoloso, in particolare per i giovani che corrono il rischio di lesioni gravi e mortali. Per conformarsi ai requisiti di formazione del Dipartimento del Lavoro degli Stati Uniti ai sensi dell'Ordine sulle occupazioni pericolose in agricoltura, i giovani di 14 e 15 anni devono completare un programma di certificazione del trattore se desiderano lavorare nel settore agricolo al di fuori dell'azienda agricola di famiglia.

Giunto alla terza edizione, il manuale dello studente offre approfondimenti su vari aspetti del lavoro agricolo per i giovani, coprendo i fondamenti della sicurezza, i rischi agricoli, il funzionamento del trattore, la movimentazione dei materiali e altri argomenti rilevanti. Questa edizione aggiornata incorpora le normative più recenti, illustrazioni dettagliate, fotografie e un layout migliorato e di facile utilizzo.

Le versioni spagnola e inglese del Manuale per studenti del Programma nazionale di funzionamento sicuro di trattori e macchinari sono disponibili per il download digitale al costo di $ 15. Entrambe le versioni possono essere acquistate visitando extension.psu.edu/nstmop-manuals.

I finanziamenti del Nationwide Insurance Endowment for Ag Safety and Health e dell’Ag Safety and Health Endowment hanno supportato la traduzione del manuale.

–Alexandra McLaughlin, Penn State University

UNIVERSITY PARK, Pennsylvania — Il governatore della Pennsylvania Josh Shapiro ha proposto un aumento dei finanziamenti del 7,1% per gli stanziamenti di sostegno generale della Penn State per il 2023-24 e per il Pennsylvania College of Technology, e un aumento del 2% dei finanziamenti per la Penn State Agricultural Research and Cooperative Extension, durante il suo primo discorso sul bilancio in qualità di governatore, pronunciato il 7 marzo nel corso di una sessione congiunta […]

FARGO, ND - Neve, ghiaccio e freddo rendono l'utilizzo di un trattore più difficile e più pericoloso, secondo Angie Johnson, coordinatrice della sicurezza agricola e ranch della North Dakota State University. "Gli operatori dei trattori dovrebbero adattare la manutenzione dei loro trattori e le pratiche di guida alle condizioni invernali dall'inizio alla fine", afferma Johnson. "Problemi e pericoli sono amplificati da […]

BRENTWOOD, Tennessee — Tractor Supply Company (NASDAQ: TSCO), il più grande rivenditore di stile di vita rurale negli Stati Uniti, ha annunciato un nuovo programma di borse di studio attraverso la sua Fondazione per sostenere la prossima generazione di agricoltori e le carriere legate allo stile di vita rurale, compresi i mestieri qualificati. Ogni anno per i prossimi cinque anni, la Tractor Supply Foundation impegnerà 1 milione di dollari […]

UNIVERSITY PARK, Pennsylvania — Gli adulti che desiderano insegnare ai giovani il Programma nazionale di funzionamento sicuro di trattori e macchinari possono beneficiare di un corso online offerto da Penn State Extension. La formazione aiuterà i partecipanti a diventare istruttori certificati del programma, rivolto a ragazzi di 14 e 15 anni in cerca di lavoro nell'agricoltura di produzione. Questi giovani devono rispettare […]

BRENTWOOD, Tennessee — Tractor Supply Company (NASDAQ: TSCO), il più grande rivenditore di lifestyle rurale negli Stati Uniti, ha annunciato oggi di aver superato i 2.000 negozi e prevede di continuare la sua continua espansione. L'azienda aprirà 75-80 nuovi negozi nel 2022, incluso il trasferimento di un negozio questo mese a Minot, ND, sede dell'originale Tractor Supply […]